Примеры переводов: Ящерицы ночные американские
Rusça
Kırgız
американские биографии
Америкалык өмүр баяндар
Их авторы американские философы Р. Henvy и Боткин, а канадский ученый Д. Селби.
Алардын авторлору болуп америкалык философтор Р. Хенви жана Боткин, канадалык окумуштуу Д.Селби эсептелинишет.
Американские девушки: Для дочерей Обамы, Белый дом жизнь не будет нормально
Америкалык кыздар: Обаманын кыздары үчүн Ак Үй кадыресе болбойт
Американские мусульмане обладают разнообразие, которое необычайно даже по американским меркам.
Мусулман америкалыктар ар түрдүү, ал турсун Американын стандарттары менен алып караганда да, абдан экстраординардуу.
Когда американские колонии боролись против Англии в войне за независимость, они приступили к инфляции.
Америкалык колониялар көзкарандысыздык үчүн Англияга каршы салгылашып жатышканда, инфляцияны колдонууга мажбур болушкан.
Американские сенаторы, слева, Джон Керри, Джозеф Байден и Карл Хэгель в Исламабаде, Пакистан, февраль 2008 года.
АКШ сенаторлору (солдон баштап) Жон Керри, Жозеф Байден жана Чарлз Хагел Исламабадда, Пакистан, февраль, 2008-жыл.
Американские студенты делают много вещей, чтобы преодолевать культурные различия и создать сносное настроение.
Маданий айырмачылыктарды жеңип, чыдамдуулук маанайды куруш үчүн америкалык студенттер көп нерсе кылышат.
В резком контрасте с другими группами иммигрантов, американские мусульмане не могут быть определены расы или национальности.
Иммигранттардын башка топторунан кескин айырмаланган мусулман америкалыктарды расасы же улуту боюнча аныктоого мүмкүн эмес.
В первой половине 20-го века, было некоторое государственная поддержка для отправки за границу фильмы, которые помогли витрин американские идеалы.
20-кылымдын биринчи жарымында өкмөт америкалык идеалдарды көргөзүүгө жардам бере турган фильмдерди чет өлкөлөргө чыгарууга колдоо көрсөткөн.
Он поддерживает деятельность по всей стране, которые сохраняют американские фильмы и улучшения доступа пленки для обучения, образования и выставки.
Ал америкалык фильмдерди сактоо, изилдөө жана көрсөтүү максатындагы мамлекеттик иш-чараларга колдоо көрсөтөт.
Но тезис за тот же рассказ на NBC 'Ночные новости по телевидению был такой: "? Кто она и почему она согласится стать четвертым потенциальных отель смертник в Иордании?
Ал эми ушул эле кабардын Эн-Би-Синин түнкү жаңылыктарындагы тезиси мындай болду: «Бул аял ким? Эмне үчүн ал Иорданиядагы отелди жардыргандардын төртүнчүсү болууга макул болгон?
Некоторые могут сказать, что, возможно, было бы лучше, чтобы национализировать американские железные дороги также и иметь дефицит, чем платить дефицитов иностранных национализированных предприятий.
Айрымдар Американын темир жол тармагы деле мамлекеттин карамагына өтсө жакшы болмок, себеби чет өлкөлүк мамлекеттештирилген ишканалардын тартыштыгын жоём деп отурбастан, өзүнүн тартыштыгын жапса жакшы болмок да деп айтышы мүмкүн.
В годы после Первой мировой войны, американские экономисты часто посетил Вену, и я имел удовольствие говорить с ними, и объясняя инфляцию и условий, как они преобладали в то время в Австрии и в других европейских странах.
Биринчи дүйнөлүк согуш аяктагандан кийинки жылдары, америкалык экономисттер Вена шаарына көп катташып, алар менен Австрияда жана башка Европа мамлекеттеринде өкүм сүргөн инфляцияга байланыштуу шарттар жөнүндө сүйлөшүп, алардын келип чыгуу себептерин түшүн
29 декабря, американские войска окружили лагерь Сиу на Вундед Крик и уничтожили главный Большая Нога и 300 военнопленных, используя новую быстрого огня оружие, которое уволен разрывы снарядов называется Хотчкисс пистолет.
Декабрдын 29унда Америкалык аскерлер Уундид Нии булуңунда Сиу эли жайгашкан айылды курчоого алат Биг Фут аттуу эл башчысы менен бирдикте300дөй жергиликтүү калк өкүлдөрүн айоосуз өлтүрүшөт, бул кандуу окуяда аскерлер жаңы куралды колдонушат ал автоматтык о
Американские мусульмане разнообразие может быть больше еще, относятся выходцы из Южной Азии, Ближнего Востока, Юго-Восточной Азии, Балканского региона Европы и Африки, а также небольшой, но растущей группе испаноязычных мусульман.
Түштүк Азиядан, Жакынкы Чыгыштан, Түштүк- Чыгыш Азиядан, Европанын Балкан регионунан жана Африкадан келгендерди, ошондой эле латын америкалык мусулмандардын чакан, бирок тез көбөйүп бараткан тобун эске алганда, мусулман америкалыктардын ар түрдүүлүгү муру
В годы войны за независимость американские колонии были преимущественно аграрной страной;большинство людей были владельцами или работниками сельскохозяйственного участка земли, и может выжить катастрофу, которая пробой американской currenc
Төңкөрүш жылдары америкалык колониялардын басымдуу көпчүлүгүндө айыл-чарба тармагы кеңири өнүгүп, көпчүлүк адамдар айыл-чарба багытындагы жерлерди иштетишкендиктен, АКШнын жана Континенталдык Европа өлкөлөрүнүн акча бирдиктери эч нерсеге жарабай калган ко
После 11 сентября 2001 года, например, как американские посольства по всему миру укрепляли свои здания, проблемы безопасности вызвало Корпус мира, чтобы закрыть некоторые программы в некоторых странах Центральной Азии и переназначить их таких областях, ка
Мисалы, 2001-жылдын 11-сентябрынан кийин АКШнын дүйнө жүзүндөгү элчиликтери өз имараттарын бекемдешти, коопсуздук маселесинен улам Тынчтык корпусу айрым Борбордук Азия өлкөлөрүндөгү кээ бир программаларын жаап, аларды коопсузураак деп эсептелген Кариб айм
Американские и руандийские молодые люди находятся в синхронизации, когда дело доходит до обучения и изучения, но положить их вместе требует поддержку от университетов и неправительственных организаций, которые хотят, чтобы помочь африканские правительства
Америкалык жана руандалык жаштар окутуу жана окууда бат эле тил табышышат, бирок аларды биргелештирүү Африка өкмөттөрүнө жарык келечек курууга жардам көрсөткүсү келген университеттердин жана өкмөттүк эмес уюмдардын колдоосуна муктаж.
Примеры переводов: Ящерицы ночные американские
Rusça
İngilizce
американские биографии
American biographies
Их авторы американские философы Р. Henvy и Боткин, а канадский ученый Д. Селби.
Their authors are American philosophers R. Henvy and Botkin, and the Canadian scientist D. Selby.
Американские девушки: Для дочерей Обамы, Белый дом жизнь не будет нормально
American Girls: For Obama's daughters, White House life isn't going to be normal
Американские мусульмане обладают разнообразие, которое необычайно даже по американским меркам.
Muslim Americans possess a diversity that is extraordinary even by American standards.
Когда американские колонии боролись против Англии в войне за независимость, они приступили к инфляции.
When the American colonies were fighting against England in the War of Independence, they proceeded to inflation.
Американские сенаторы, слева, Джон Керри, Джозеф Байден и Карл Хэгель в Исламабаде, Пакистан, февраль 2008 года.
U.S. Senators, from left, John Kerry, Joseph Biden, and Charles Hagel in Islamabad, Pakistan, February, 2008.
Американские студенты делают много вещей, чтобы преодолевать культурные различия и создать сносное настроение.
American students do a lot of things to bridge cultural differences and to create tolerable mood.
В резком контрасте с другими группами иммигрантов, американские мусульмане не могут быть определены расы или национальности.
In sharp contrast to other immigrant groups, Muslim Americans cannot be defined by race or nationality.
В первой половине 20-го века, было некоторое государственная поддержка для отправки за границу фильмы, которые помогли витрин американские идеалы.
In the first half of the 20th century, there was some government support to send abroad films that helped showcase American ideals.
Он поддерживает деятельность по всей стране, которые сохраняют американские фильмы и улучшения доступа пленки для обучения, образования и выставки.
It supports activities nationwide that preserve American films and improve film access for study, education, and exhibition.
Но тезис за тот же рассказ на NBC 'Ночные новости по телевидению был такой: "? Кто она и почему она согласится стать четвертым потенциальных отель смертник в Иордании?
But the thesis for that same story on the NBC' Nightly News on television was this: "Who is she? And why did she agree to be the fourth would-be hotel suicide bomber in Jordan?
Некоторые могут сказать, что, возможно, было бы лучше, чтобы национализировать американские железные дороги также и иметь дефицит, чем платить дефицитов иностранных национализированных предприятий.
Some may say it might have been better to nationalize the American railroads also and to have deficits than to pay the deficits of the foreign nationalized enterprises.
В годы после Первой мировой войны, американские экономисты часто посетил Вену, и я имел удовольствие говорить с ними, и объясняя инфляцию и условий, как они преобладали в то время в Австрии и в других европейских странах.
In the years after the First World War, American economists frequently visited Vienna and I had the pleasure of talking with them, and explaining inflation and conditions as they prevailed at that time in Austria and in other European countries.
29 декабря, американские войска окружили лагерь Сиу на Вундед Крик и уничтожили главный Большая Нога и 300 военнопленных, используя новую быстрого огня оружие, которое уволен разрывы снарядов называется Хотчкисс пистолет.
On December 29th, U. S. troops surrounded a Sioux encampment at Wounded Knee Creek and massacred Chief Big Foot and 300 prisoners of war, using a new rapid-fire weapon that fired exploding shells called a Hotchkiss gun.
Американские мусульмане разнообразие может быть больше еще, относятся выходцы из Южной Азии, Ближнего Востока, Юго-Восточной Азии, Балканского региона Европы и Африки, а также небольшой, но растущей группе испаноязычных мусульман.
Muslim American diversity may be greater still, encompassing origins in South Asia, the Middle East, Southeast Asia, Europe’s Balkan region, and Africa, as well as a small but growing group of Hispanic Muslims.
В годы войны за независимость американские колонии были преимущественно аграрной страной;большинство людей были владельцами или работниками сельскохозяйственного участка земли, и может выжить катастрофу, которая пробой американской currenc
In the years of the Revolutionary War the American colonies were a predominantly agricultural country; most of the people were owners or workers of an agricultural piece of land and could survive the catastrophe which the breakdown of the American currenc
После 11 сентября 2001 года, например, как американские посольства по всему миру укрепляли свои здания, проблемы безопасности вызвало Корпус мира, чтобы закрыть некоторые программы в некоторых странах Центральной Азии и переназначить их таких областях, ка
After September 11, 2001, for example, as U.S. embassies around the world fortified their buildings, security concerns caused the Peace Corps to close some programs in some Central Asian countries and reassign them to areas such as the Caribbean and Latin
Американские и руандийские молодые люди находятся в синхронизации, когда дело доходит до обучения и изучения, но положить их вместе требует поддержку от университетов и неправительственных организаций, которые хотят, чтобы помочь африканские правительства
American and Rwandan young people are in sync when it comes to teaching and learning, but putting them together requires backing from universities and nongovernmental organizations that want to help African governments create a better future.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Ящерицы ночные американские